W piątek pojawiła się informacja o nagrodzie dla Małgorzaty Łukasiewicz, którą doceniono w Niemczech za przekład korespondecji Hessego z Mannem. Dziś będzie natomiast o książce samego Hermana Hessego. Książce zresztą bardzo znanej na świecie. "Wilk stepowy" - o niej mowa - został w grudniu wydany przez PIW. A tak trochę z historii... kiedy wybuchła hipisowska rewolta lat 60., książka ta zrobiła zawrotną karierę. Od tytułu powieści wzięła nazwę amerykańska grupa rockowa Steppenwolf, teatr i dziesiątki knajp w USA i Europie. A Fred Haines nakręcił według "Wilka..." film z Maksem von Sydowem w roli głównej. Tagi: wilk stepowy, herman hesse, książka, powieść, mann, małgorzata łukasiewicz, piw, steppenwolf, hipis, hipisowska rewolta,
czytaj więcej...
Może nie konkretnie dla nas, ale dla Małgorzaty Łukasiewicz. Skoro jednak w innej dziedzinie życia - powiedzmy: w sporcie, zwycięstwa jednostki przechodzą na cały kraj (przykład: "Mamy złoto!", "Jesteśmy w pierwszej dziseiątce!"), to i tutaj dumnie możemy powiedzieć: "Wygraliśmy!". Małgorzata Łukasiewicz - tłumaczka m.in. Grassa, Bölla, Nietzschego, Suskinda, została uhonorowana Nagrodą Hermanna Hessego. Za co? Oczywiście za tłumaczenie. A dokładniej? A dokładniej za przekład korespondencji między Hessem a Tomaszem Mannem. Tagi: nagroda hermanna hessego, małgorzata łukasiewicz, heramnn hesse, tomasz mann, fundacja, calw, grass, literatura niemiecka, tłumacz, książka, książki, publikacja,
czytaj więcej...
"Zdrada na trzy głosy" to międzynarodowy bestseller 2007 roku. Tess Stimson stworzyła trzy różne historie, połączyła klamrą i zamknęła w jedenj publikacji. Bohaterom - jednemu mężczyźnie (Nicholasowi) i dwum kobietom (Mali i Sarze), uczucia wymykają się spod kontroli. Nie potrafią już wyrwać się z zakletego kręgu pożądania, rozczarowań, wyrzutów sumienia i kłamstw. Książkę przetłumaczono na 13 języków, a autorka pracuje obecnie nad kolejną książką "The Infidelity Chain". Tam zakotłuje się wokół... aż sześciu kochanków. Tagi: Tess Stimson, Zdrada na trzy głosy, książka, książki, publikacja, reporter, telewizja, Floryda, USA, Cypr, Wlochy, Afryka, Amber, zdrada, miłość, kochankowie, daily maily, the times, Jackie Mann, ITN, NTV, CNN, BBC, Sky, Channel Five,
czytaj więcej...
